(617) 553-4718 
Text Us 24/7 
English 
Cancelación de Remoción/Deportación, Segundo Trimestre 2011
April 6th, 2022
Acabamos de completar el rediseño de nuestra página Web y estamos muy contentos con el producto final. Gracias de nuevo a aquellos clientes que participaron creando los testimonios que son el centro de nuestra nueva página Web. Por favor visite nuestra nueva página y le agradecemos cualquier idea que nos quiera enviar sobre cómo mejorarla para usted.
También lo invitamos a volverse fan de nuestra página de Facebook, para recibir novedades sobre inmigración y nuestro bufete, entrando al siguiente enlace y haciendo click en el botón que dice “Like”, localizado arriba en la esquina derecha de la página:
https://www.facebook.com/FitzGeraldImmigration
Si usted ha sido o es cliente de la firma, le estaremos muy agradecidos si escribe una reseña o comentario sobre nuestro trabajo y servicio en nuestra página de Google para que otros nos conozcan mejor:
https://maps.google.com/maps/place?hl=en&georestrict=input_srcid:db3c1f5b92a84452
El tema que hemos seleccionado para esta edición del boletín es el de Cancelación de Remoción/Deportación o lo que es conocido comúnmente como “la ley de los 10 años”. Esperamos lo encuentre útil e informativo.
Por favor re-envíelo a quien pueda interesarle. Es siempre un placer trabajar con usted.
Atentamente,
El equipo de FitzGerald & Company, LLC
Cancelación de Remoción/Deportación
o lo conocido comúnmente como “la ley de los 10 años”
Quién es elegible para lo que se conoce como “la ley de los 10 años” o Cancelación de Remoción/Deportación?
Existe una provisión de la ley de inmigración que permite a ciertos individuos obtener la residencia o “green card” por parte de un juez de inmigración, si la persona:
- Ha vivido en los Estados Unidos por 10 años continuos, durante los cuales no ha sido sujeto a un proceso de deportación (una persona con un proceso de deportación después de estos 10 años puede calificar)
- No ha sido condenado por ningún crimen de los especificados por la ley y tiene buena conducta y carácter moral,
- Tiene un miembro de familia inmediato (esposo, hijo menor de 21 años o padre) que califique o que sea residente permanente legal o ciudadano Estadounidense.
- Puede demostrar que cualquiera de estos familiares que califican (de acuerdo al punto c.) sufriría una dificultad excepcional y extremadamente inusual, si la persona en cuestión es deportada.
Qué es considerado como una dificultad excepcional y extremadamente inusual?
Una dificultad excepcional y extremadamente inusual, es una dificultad sustancialmente mayor que aquella que normalmente resultaría de la remoción o deportación de un extranjero. (Ver caso de Monreal, 23 I&N Dec. 56, 59 (BIA 2001).
En general, un juez considerará la edad relativa del miembro de familia que califica, su salud, el tiempo de residencia dentro y fuera de los Estados Unidos, sus lazos familiares y con la comunidad. Aunque un estándar de vida menor, al igual que menos oportunidades educativas, condiciones económicas desfavorables y otras condiciones adversas del país donde la persona sería deportada pueden ser factores relevantes, estos son generalmente insuficientes para probar una dificultad excepcional y extremadamente inusual, sin evidencia directa de otras dificultades inusuales. Caso de Andazola-Rivas, 23 I&N Dec. 319, 323-324 (BIA 2002); Caso de Monreal, 23 I&N Dec. at 63; 23 I&N Dec. 45 (BIA 2001)
Si un miembro de familia que califica esta sufriendo de un problema médico significante (i.e. asma, diabetes, autismo, problemas de corazón, etc.), un problema emocional o psicológico (depresión, desorden de ansiedad, etc.) u otra dificultad como una discapacidad o problemas de aprendizaje severos, entonces el individuo podría demostrar una dificultad excepcional y extremadamente inusual.
Que documentos son necesarios para presentar un caso de Cancelación?
- Evidencia de haber vivido en los Estados Unidos por 10 años continuos (impuestos, registros médicos, contratos de arriendo, registros de escuela, registros de propiedad, extractos de cuentas bancarias, etc.)
- Evidencia de buen carácter moral (reportes de la policía o registros de corte si son aplicables)
- Pruebas de que la persona está sosteniendo a su familia económicamente (pagos de cuentas y gastos domésticos y que la familia no está recibiendo asistencia pública o del gobierno excepto en circunstancias especiales);
- Evidencia de la existencia de un familiar inmediato residente o ciudadano Estadounidense que califica (certificados de nacimiento, certificado de matrimonio, pasaportes, tarjetas de residencia o “green card”)
- Evidencia de dificultad excepcional y extremadamente inusual para miembros de familia que califican (registros de consejería o terapia, registros médicos, reportes de escuela, etc. que indican que el miembro de familia que califica sufriría una dificultad excepcional y extremadamente inusual si la persona en cuestión es removida o deportada de los Estados Unidos.)
Cuanto tiempo toma el proceso? Puedo recibir permiso de trabajo durante el proceso?
Generalmente, el proceso completo toma de 20 a 24 meses dependiendo del calendario de la corte.
La persona es elegible para recibir un permiso de trabajo una vez se radique la petición de Cancelación. Generalmente le toma al USCIS 3 meses para producir el documento de autorización de trabajo.
Cuáles son los riesgos involucrados en este proceso?
El riesgo es que si no le es aprobada la cancelación de deportación, le ordenarán al solicitante abandonar los Estados Unidos. Por lo tanto es muy importante antes de tomar este paso, que un abogado de inmigración experimentado en casos de Cancelación, revise con cuidado los méritos de su caso, para ver si usted califica para este beneficio y si tiene caso sólido. Siempre está a la discreción del juez de aprobar o no el caso.
En qué situaciones puede la ley de cancelación de remoción ayudar a un Residente Permanente Legal de los Estados Unidos?
Existe también una provisión de la ley de “cancelación” para los Residentes Permanentes Legales de los Estados Unidos. Si un residente ha permanecido en los Estados Unidos por 7 años y ha sido residente permanente legal por 5 años, y después de este período comete una ofensa criminal por la cual puede ser deportado, entonces el residente puede ser permitido de permanecer en los Estados Unidos si puede demostrar, que el o su familia sufriría una dificultad excepcional y extremadamente inusual si fuera deportado.
