Cancelación de Remoción (Ley de 10 Años)

¿Qué es la cancelación de remoción/deportación?

La cancelación de remoción/deportación es una forma limitada de alivio para residentes permanentes y no-residentes. Pueden ser elegibles aquellos no-residentes que están en proceso de remoción frente a un juez de inmigración, si han estado en los Estados Unidos de manera continua durante los últimos 10 años, han tenido una buena conducta moral, y se puede establecer que su remoción o deportación sujetaría a un familiar inmediato que es residente permanente legal o ciudadano americano, a dificultades excepcionales y extremadamente inusuales. Al revisar la evidencia, el juez de inmigración puede cancelar el proceso de remoción y otorgar al extranjero residencia permanente en Estados Unidos.

Residentes permanentes que han sido condenados por ciertos tipos de crímenes, y por consiguiente puestos en proceso de remoción o deportación de los Estados Unidos, también pueden ser elegibles para un caso de cancelación de remoción, si ellos han estado en Esatdos Unidos de forma continua como residentes legales durante los últimos 7 años y no fueron arrestados o condenados por un crimen durante los primeros 5 años de residencia en EE.UU. Hable con un abogado de inmigración experimentado en casos de cancelación de remoción si cree que califica para este tipo de caso. Si se encuentra en Massachusetts o sus alrededores, llámenos al (617) 303-2600 (ext. 0)

¿Quién es elegible para aplicar para la cancelación de remoción/deportación?

Un extranjero no- residente ese elegible para aplicar por una caso de cancelación de remoción/ deportación si demuestra que:

• Ha estado en los Estados Unidos durante los últimos 10 años.
• Ha tenido buena conducta moral.
• No ha sido condenado por un crimen.
• La remoción o deportación del extranjero provocaría dificultades excepcionales y extremadamente inusuales para un cónyuge, padre o hijo, que es un residente permanente legal o ciudadano americano.

Actualmente, un extranjero no-residente es elegible para solicitar la cancelación de remoción solamente una vez. Por lo tanto si el caso es negado, o si el extranjero en algún momento pierde su residencia, no podrá volver a aplicar.

¿Cuál es la duración de la visa una vez otorgada la residencia permanente?

Una vez otorgada la residencia permanente amerciana, el extranjero puede mantener este estatus indefinidamente, siempre y cuando el/ella no viole las reglas referentes a la residencia permanente de Estados Unidos.

Renovación

La cancelación por remoción no tiene que renovarse una vez aprobada. Su estatus de residente no se vencerá mientras usted siga cumpliendo con las condiciones de elegibilidad para ser residente americano, indicadas en su aplicación para residente permanente. Sin embargo, la tarjeta de residencia, “tarjeta verde” (o evidencia de residencia permanente) se vence cada 10 años y es recomendable renovarla 6 meses antes de la fecha de vencimiento.

Beneficios para la familia

El privilegio de la residencia se extiende solamente al extranjero a quien le fue otorgada la cancelación de remoción y generalmente a cualquier miembro de la familia que también sea elegible independientemente.

¿Qué documentos necesito para solicitar la cancelación de remoción/deportación?

La siguiente es una lista parcial del tipo de evidencia que ayuda a demostrar que el extranjero ha residido en los Estados Unidos durante los últimos 10 años y que su remoción causara dificultades extremas a un familiar inmediato que es un ciudadano o residente permanente (su abogado para cancelación de remoción le puede indicar qué otros documentos pueden ser útiles también):
 

• Evidencia de que el extranjero (beneficiario) ha residido en los Estados Unidos durante los últimos 10 años. Esto puede implicar el suministro de copias de las declaraciones de impuestos por los últimos 10 años.
• Reportes policiales de cualquier jurisdicción en donde el extranjero ha vivido
• Reportes escolares del hijo/s, ciudadano/s o residente/s permanente/s, del beneficiario.
• Reportes médicos o evidencia de incapacidades físicas que puedan establecer una dificultad “excepcional y extremadamente inusual”
• Reportes de terapeutas o psiquiatras/ psicólogos estableciendo los efectos de la remoción del familiar, sobre el ciudadano o residente permanente.
• Evidencia de propiedad o activos en los Estados Unidos, pertenecientes al extranjero
• Extractos bancarios o de inversión del extranjero
• Evidencia de las condiciones del país de origen del extranjero, que pueden resultar en dificultades extremas para el familiar ciudadano o residente permanente.

¿Cómo es el proceso para solicitar la cancelación de remoción?

El extranjero debe estar en proceso de remoción o deportación para solicitar una cancelación de remoción. Si el extranjero no está en proceso de remoción, pero cree que es elegible para una cancelación de remoción, el extranjero mismo puede solicitar que el Servicio de Inmigración de Estados Unidos le envíe una notificación de comparecencia y luego transfiera el caso a la Corte de Inmigración. Estos casos son bastante complejos por lo cual se recomienda utilizar los servicios de un abogado experimentado en casos de cancelación de remoción.

Primera Etapa:
Preparar y radicar con la Corte de Inmigración, el formulario EOIR 42 B o EOIR 42 A, junto con los cargos correspondientes del Servicio de Inmigración de Estados Unidos.

Segunda Etapa:
Preparar el testimonio del extranjero y presentarse a la primera audiencia en la Corte de Inmigración (“Master Calendar Hearing”) y luego a una Audiencia Individual. En estas audiencias, el extranjero deberá presentar evidencias en forma de documentos, declaraciones juramentadas por escrito y testimonio que establezca que los familiares inmediatos del extranjero sufrirán dificultades excepcionales si son deportados. (Entiéndase que cumplir con el requisito de las pruebas es extremadamente estricto)

Tercera Etapa:
Si el juez de inmigración determina que el extranjero ha cumplido con los requisitos, el procedimiento de remoción será cancelado y la residencia permanente de Estados Unidos será otorgada al extranjero.

¿Cuáles son los Costos del Servicio de Inmigración de Estados Unidos?

Los cargos oficiales del Servicio de Inmigración de Estados Unidos correspondientes al formulario EOIR B (para extranjeros ilegales) o al formulario EOIR A (para residentes permanentes legales) los puede consultar en la Página Web de USCIS (estos cambian regularmente)

¿Cuáles son los honorarios de nuestros abogados de inmigración en Boston para tramitar la cancelación de remoción/deportación?

Puede consultar nuestros honorarios legales en nuestra página web o puede solicitar una consulta online con unos de nuestros abogados de cancelación de remoción/ deportación llamando al (617) 303-2600 (ext. 0)

¿Dónde puedo obtener más información?

La Oficina Ejecutiva Revisora de Inmigración (EOIR) del Departamento de Justicia de los Estados Unidos sobre la Suspensión de Deportación o Cancelación de Remoción

El Departamento de Justicia de los Estados Unidos sobre la Suspensión de Deportación o Cancelación de Remoción

La Oficina Ejecutiva Revisora de Inmigración; Moción de Reapertura: Suspensión de Deportación y Cancelación de Remoción
 
Ver video: ¿Deportado? Usted puede a lo mejor todavía quedarse en Estados Unidos

Sus Derechos Constitucionales en Estados Unidos Deben Ser Respetados