Nuestros Abogados de Inmigración en Boston Pueden Ayudarle a Obtener la Tarjeta de Residencia para su Cónyuge.

¿Qué es la Green Card basada en matrimonio o Residencia Estadounidense basada en matrimonio?

Una Green Card basada en matrimonio se obtiene cuando un ciudadano estadounidense o residente permanente legal solicita el estatus de residente estadounidense para su cónyuge extranjero. Este beneficio de inmigración otorga al cónyuge extranjero la capacidad de vivir y trabajar en los Estados Unidos de manera permanente y eventualmente puede conducir a la elegibilidad para la ciudadanía estadounidense mediante la naturalización.

Para calificar, el matrimonio debe ser genuino y celebrado por razones legítimas, no únicamente con fines de inmigración. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) evalúa cuidadosamente las solicitudes de Green Card basadas en matrimonio revisando evidencia como registros financieros compartidos, documentación de residencia conjunta e historial personal. La mayoría de los solicitantes también deben asistir a una entrevista con USCIS para confirmar la autenticidad de la relación matrimonial.

Cuando un matrimonio tiene menos de dos años al momento de la aprobación, USCIS normalmente emite una Green Card condicional válida por dos años. Antes de que esa tarjeta expire, la pareja debe presentar una petición para eliminar las condiciones y demostrar que el matrimonio continúa. Si el matrimonio ha existido por más de dos años, el cónyuge extranjero puede calificar para una Green Card permanente de 10 años sin condiciones.

Las Green Cards basadas en matrimonio se encuentran entre las opciones de inmigración familiar más comunes, pero el proceso implica estrictos requisitos de presentación, plazos y documentación detallada. Un abogado de inmigración estadounidense con experiencia puede ayudar a las parejas a navegar el proceso, responder a las solicitudes de evidencia de USCIS, prepararlas para la entrevista y evitar retrasos o denegaciones innecesarias.

¿Quién es elegible para la Residencia Permanente a través del matrimonio? y ¿Cuánto tiempo toma obtener la Green Card basada en matrimonio?

Las solicitudes de Green Card basadas en matrimonio se dividen en dos categorías principales, dependiendo del estatus migratorio del cónyuge peticionario: cónyuges de ciudadanos americanos y cónyuges de residentes permanentes legales.

Tanto los ciudadanos estadounidenses como los residentes permanentes legales pueden patrocinar a sus cónyuges para la residencia permanente en los Estados Unidos mediante una petición de inmigración basada en matrimonio. Los tiempos de procesamiento pueden variar significativamente según la categoría del solicitante, el lugar de presentación y el país de origen. Los plazos estimados a continuación aplican a los casos presentados dentro de los Estados Unidos. Las solicitudes procesadas a través de consulados estadounidenses en el extranjero pueden implicar pasos adicionales y períodos de espera más largos, dependiendo del consulado y del país específico.

• Green Card para el Cónyuge de un Ciudadano Americano
  Las peticiones de residencia presentadas por ciudadanos estadounidenses en nombre de sus cónyuges suelen tener un tiempo de procesamiento estimado de 6 a 12 meses. En muchos casos, si el cónyuge extranjero es elegible para ajustar estatus desde dentro de los Estados Unidos, puede recibir autorización de empleo y advance parole (permiso de viaje) aproximadamente entre 60 y 90 días después de presentar las solicitudes requeridas.
• Green Card para el Cónyuge de un Residente Permanente Legal
  Las peticiones de Green Card basadas en matrimonio presentadas por residentes permanentes legales generalmente tardan más en procesarse debido a los límites anuales de visas. Los tiempos de espera estimados para estos casos suelen variar de 7 meses a 2 años, dependiendo de la disponibilidad de visas y de las fechas de prioridad.

Nota Importante sobre los Tiempos de Procesamiento
Los plazos estimados anteriores se basan en la experiencia de nuestra firma, en los tiempos de procesamiento nacionales medianos históricos de USCIS y en la información publicada en el Boletín de Visas del Departamento de Estado de los Estados Unidos. Los tiempos de procesamiento reales pueden variar según el centro de servicio de USCIS que maneje el caso, el volumen general de solicitudes y los cambios en la política de inmigración. Además, los solicitantes de ciertos países —incluidos China, India, México y Filipinas— suelen experimentar tiempos de espera más largos debido al alto número de solicitantes de estos países, lo que genera retrasos significativos. Para obtener las estimaciones más actuales, se debe revisar el Boletín de Visas regularmente.

¿Cuánto tiempo dura una Green Card basada en matrimonio?

Una Green Card basada en matrimonio otorga a un ciudadano extranjero el estatus de residente permanente legal (LPR), lo que le permite vivir en los Estados Unidos de manera indefinida. Una vez aprobada, la residencia permanente sigue siendo válida mientras la persona continúe residiendo principalmente en los EE. UU. y cumpla con todas las leyes de inmigración y los requisitos de residencia. Las ausencias prolongadas de los Estados Unidos o las violaciones de las normas de inmigración pueden poner en riesgo el estatus de residente permanente.

¿Se puede renovar la Residencia Permanente o Green Card basada en matrimonio?

Si bien el estatus de residente permanente legal en sí no expira, la Green Card física sirve como prueba de ese estatus y normalmente es válida por 10 años. Los titulares de la Green Card deben renovarla antes de que expire—idealmente con seis meses de anticipación—para mantener documentación válida para fines de empleo, viaje y de identificación. Un abogado de inmigración especializado en casos de matrimonio puede ayudar con el proceso de renovación de la Green Card por matrimonio y garantizar el cumplimiento de los requisitos del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS).

Beneficios de Inmigración Familiar de una Residencia en EE. UU. basada en el matrimonio

Una Green Card obtenida mediante matrimonio también puede crear oportunidades de inmigración para ciertos miembros de la familia. En algunos casos, los hijos del cónyuge de un residente permanente legal pueden ser elegibles para solicitar la residencia permanente al mismo tiempo que el solicitante principal, lo que permite que las familias emigren juntas.

Para los cónyuges de ciudadanos estadounidenses, los hijos dependientes no pueden incluirse en la solicitud de Green Card del cónyuge. Sin embargo, un ciudadano estadounidense puede presentar una petición directamente para un hijastro si el matrimonio ocurrió antes de que el niño cumpliera 18 años. Si no se cumple ese requisito, el padre extranjero puede presentar una petición de residencia para el niño después de obtener el estatus de residente permanente legal.

¿Qué documentación será necesaria como evidencia para una petición de Residencia basada en matrimonio?

1. Copia de los certificados de nacimiento (traducidos si es necesario) de:
   • Beneficiario (extranjero)
   • Ciudadano americano (peticionario)
   • Hijos (todos los hijos de cada cónyuge)
2. Copia del certificado de matrimonio — copia del original y del traducido si éste no está en inglés.
3. Copia del certificado de divorcio (si aplica)- copia del original y del traducido si éste no está en inglés.
4. Copia con la prueba de la ciudadanía o residencia americana del peticionario (certificado de nacimiento, pasaporte, certificado de naturalización)
5. Copia de la declaración de impuestos de los últimos tres años, del ciudadano o del residente permanente legal.
   • Copia completa de la declaración de impuestos con los formularios W-2 y el formulario 1099 del último año
   • Formularios 1040 con los W-2 y 1099 de los últimos 2 o 3 años
6. Patrocinador conjunto (si el peticionario no cumple los requisitos de los ingresos)
   • Copia completa de la declaración de impuestos con los formularios W-2 y el formulario 1099 del último año
   • Copia con la prueba de la ciudadanía o residencia americana
7. Fotografías tamaño pasaporte
   • 2 fotografías del ciudadano o residente
   • 6 fotografías del beneficiario
8. Copia del pasaporte del extranjero y copia del formulario I-94 (si aplica)
9. Copia con la prueba de elegibilidad para el 245(i) (si es necesario – es decir, registro de una solicitud previa)
10. Copia de las aplicaciones enviadas a inmigración en el pasado del extranjero
11. Lista de las cuentas de redes sociales utilizadas y copia de las páginas más recientes
12. Copia certificada del archivo completo de la policía y de la corte de cualquier caso criminal (si aplica)

Documentos adicionales generalmente necesitados para la entrevista con USCIS:

1. Copia de la declaración conjunta de los impuestos (si la fecha de matrimonio es anterior al 31 de Diciembre del año previo)
2. Copia de los Estados de Cuenta Bancarios de la Cuenta Conjunta – el más antiguo y el más reciente
   (debe mostrar depósito directo de los cheques de pago de cada cónyuge)
3. Copia de fotografías (6 en total): anteriores al matrimonio, de la boda, tras la boda (se prefieren fotos con familia y amigos)
4. Copia de facturas que contengan los nombres de ambos cónyuges: tarjetas de crédito, facturas de servicios, teléfono (si la compañía no incluye ambos nombres en la cuenta, hay que cambiarlo para que incluya el nombre de ambos cónyuges en la dirección de facturación)
5. Copia de pólizas de seguro conjuntas (salud, auto, propiedad)
6. Copia del contrato (s) de alquiler con ambas partes incluidas.
7. Copia de los registros de bienes conjuntos (acciones, bonos, propiedades)
8. Copia de las licencias de conducir o los Documentos de Identidad estatal (beneficiario y peticionario)
9. Registros de la escuela de los hijos (si alguno de los cónyuges tiene hijos en la escuela)

¿Cómo funciona el proceso de Residencia o Green Card en EE. UU. basado en matrimonio?

Obtener la Residencia de EE. UU. / Green Card mediante matrimonio implica un proceso legal de múltiples etapas que varía según el estatus migratorio del cónyuge patrocinador y las circunstancias específicas del solicitante. En general, existen tres procedimientos o vías principales para obtener la residencia permanente legal a través del matrimonio, cada uno con sus propios requisitos de elegibilidad, documentación y plazos.

El procedimiento adecuado puede depender de factores como si el cónyuge peticionario es ciudadano estadounidense o residente permanente legal, si el cónyuge extranjero está solicitando desde dentro de los Estados Unidos o desde el extranjero, y si se requiere un ajuste de estatus o un procesamiento consular. Debido a que estos procedimientos implican presentaciones detalladas, plazos estrictos y un escrutinio por parte de USCIS, incluso errores pequeños pueden resultar en retrasos o denegaciones.

Trabajar con un abogado experimentado en inmigración basada en matrimonio puede ayudar a garantizar que cada etapa del proceso de la Green Card se maneje de manera precisa y eficiente. La orientación legal es especialmente valiosa al preparar las peticiones, reunir evidencia de respaldo, responder a solicitudes de evidencia de USCIS y preparar a los cónyuges para las entrevistas.

Lea sobre los detalles específicos y los pasos del proceso de solicitud para una Green Card / Residencia en EE. UU. para cónyuges y cómo la representación legal profesional puede apoyar un resultado exitoso.

¿Cuáles son los costos del Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos para la residencia basada en matrimonio?

Usted es responsable de presentar los pagos de las tarifas de presentación para las siguientes solicitudes: (I-130), (I-485), (I-765), (I-131), huellas dactilares y, si corresponde, la tarifa de penalidad por entrada sin inspección (I-485A). Visite la página web de USCIS para verificar estos cargos ya que estos cambian regularmente.

¿Cuáles son los honorarios legales para solicitar una residencia o Green Card para mi cónyuge?

• Lea más sobre nuestros honorarios legales de inmigración
• Solicite una consulta inicial con uno de nuestros abogados de inmigración en Boston, Massachusetts

Consideraciones Financieras y Fiscales en Solicitudes de Green Card Basadas en Matrimonio

Al presentar una petición de Green Card / residencia basada en matrimonio, tanto el peticionario patrocinador como el beneficiario extranjero deben demostrar responsabilidad financiera y cumplimiento con las leyes fiscales de los Estados Unidos. La documentación financiera adecuada es un componente crítico del proceso de inmigración y puede afectar directamente el resultado de un caso.

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) generalmente revisa que las declaraciones de impuestos federales se presenten con precisión, con todos los ingresos completamente reportados y utilizando el estado civil de declaración correcto. En la mayoría de los casos, las personas no deben reclamar “cabeza de familia” a menos que cumplan claramente con los requisitos legales. También debe estar disponible la documentación de respaldo para sustentar cualquier deducción o crédito reclamado.

Además, USCIS revisa cuidadosamente si el peticionario, el beneficiario u otros miembros del hogar han recibido beneficios públicos basados en necesidad económica. Aunque recibir ciertos beneficios no resulta automáticamente en una denegación, es esencial que cualquier asistencia pública pasada o actual—como subsidios de vivienda, programas de asistencia nutricional, beneficios de atención médica, asistencia de servicios públicos o apoyo para el cuidado infantil—haya sido obtenida con divulgación completa y precisa de ingresos y estatus migratorio al momento de la solicitud.

Debido a que la elegibilidad financiera y los temas relacionados con beneficios públicos pueden ser complejos, trabajar con un abogado experimentado en inmigración basada en matrimonio puede ayudar a garantizar que los registros fiscales, los ingresos del hogar y el historial de beneficios estén debidamente documentados y presentados, reduciendo el riesgo de retrasos, solicitudes de evidencia o incluso una denegación.

¿Dónde puedo obtener más información sobre la Green Card por matrimonio?

¿Cómo traer a su esposo /esposa a vivir a los Estados Unidos como Residente Permanente?

¿Qué familiares de Residentes Permanentes son elegibles para la residencia?

¿Qué familiares de Ciudadanos Estadounidenses son elegibles para la residencia?

¿Cómo ayudo a un familiar a volverse Residente Permanente?

Embajadas y consulados Americanos

¿Cómo puedo solicitar la ciudadanía de los Estados Unidos?

Preguntas Frecuentes por Inmigracion por Familia o Matrimonio

Si tengo un hijo ciudadano de los Estados Unidos, ¿puedo obtener estatus legal en los Estados Unidos?

Mi esposo/a es un/a residente permanente legal, ¿cuánto tiempo debo esperar para obtener mis documentos legales?

Un familiar fue detenido en un aeropuerto (en cualquier ciudad de los Estados Unidos) y dejado en libertad bajo mi custodia, ¿cuáles son mis responsabilidades y qué debe hacer mi familiar?

Si soy residente permanente legal, ¿puedo radicar una petición para prometido a nombre de mi futuro esposo/a, que está fuera de los Estados Unidos?

¿Cómo puedo determinar para qué categoría de visa de familia califico?

¿Puedo obtener mi tarjeta de residente permanente por medio de mi hermano/ hermana ciudadano/a? ¿Cuánto tiempo se demora?

Si una petición de residencia por matrimonio fue hecha por mi esposo/a pero estamos en proceso de divorcio, ¿puedo continuar con esa aplicación?

Si yo visito a mi esposo/a ciudadano con una visa de turismo, me quedo en los Estados Unidos más de lo permitido por mi visa y nos casamos en los Estados Unidos; ¿puedo ajustar mi estatus como esposo/a de un ciudadano americano?

Actualmente estoy casado con una persona que vive fuera de los Estados Unidos, ¿cual es el proceso para traerlo al país? ¿Existe algo que se pueda hacer para acelerar el proceso para traerlo a los Estados Unidos?