Moción para anular una condena criminal para conseguir la tarjeta verde (“Green Card’)

Queridos amigos,

En el último boletín hablamos de cómo un cargo criminal puede tener in serio impacto en su estatus migratorio y cómo aquí, en Massachusetts, una condena criminal puede ser anulada, lo cual le daría otra oportunidad para conseguir un estatus migratorio legal en Estados Unidos.

La siguiente historia real enseña cómo nuestros abogados de defensa penal e inmigración de FitzGerald Law Company en Boston, han ayudado a uno de nuestros clientes a conseguir su Residencia Americana basada en matrimonio tras anular una condena criminal que tuvo cuando era joven. Si piensa que usted o algún miembro de su familia es elegible para anular una condena criminal o para aplicar por algún beneficio de inmigración, llame a nuestra oficina en Boston para programar una cita con uno de nuestros abogados de inmigración y defensa penal al 617-303-2601 (ext. 0).

Henry vino desde México cuando era un joven con la idea de que podría ganar algo de dinero y regresar a construir una vida en el único país que conocía. Henry no tenía una visa o permiso para venir a los Estados Unidos, sólo el deseo de conseguir una vida mejor.

Después de llegar, se dio cuenta de las oportunidades que existían para él aquí y que quedarse, era vital para el bienestar económico de su familia en México. Henry no tenía familia o amigos en Estados Unidos, pero consiguió encontrar trabajo y con el tiempo, creó su propia compañía. A pesar de todo el éxito que tuvo, no había forma de conseguirle un permiso para permanecer en los EE.UU. permanentemente, hasta que conoció a una chica especial con la que tuvo un hijo y con la que finalmente se casó. Su esposa tuvo la suerte de ser elegible para conseguir la tarjeta verde (“Green Card”) en los Estados Unidos bajo la ley 245 (i), incluso aunque no estuviera aquí de forma legal. Su empleador la patrocinó y esa elegibilidad para la residencia americana, se le extendió a su esposo. Tras aplicar por el ajuste de estatus, Henry consiguió permiso de trabajo y permiso para viajar y todo apuntaba a que pronto le darían la Residencia Americana.

Sin embargo, el proceso de Henry no estaba destinado a ser fácil porque cuando era joven, tuvo una gran pelea con otros jóvenes y fue arrestado. Henry fue llevado ante la corte cuando tenía 19 años, se le asignó un abogado y tras una audiencia única, su abogado le dijo que se declarara culpable y que no se preocupara, porque no tendría ningún problema.

Las autoridades de inmigración en cambio, no vieron esa condena de la misma forma que su abogado de defensa penal. Para inmigración, esto era un motivo para negar su estatus de residencia legal permanente. La familia de la esposa de Henry había contratado en el pasado los servicios legales de FitzGerald Law Company, y sabían que nuestra firma también se especializa en defensa penal, por lo que recomendaron a Henry reunirse con nuestros abogados.

Los abogados de inmigración y defensa criminal de FitzGerald Law Company, le pidieron a Henry todos los records de la corte penal. Escucharon la historia de Henry y al compararla con los records de la corte determinaron que había un testigo muy importante que podía declarar a favor de Henry y que nunca había sido llamado a corte. Los records de la corte también indicaban que Henry nunca fue advertido de que si aceptaba la responsabilidad por este crimen, esto le podría prevenir para siempre de vivir legalmente en los Estados Unidos bajo la ley de inmigración.

Los abogados de defensa penal de FitzGerald Law Company, prepararon una moción para anular la condena criminal de Henry. La ley federal y las leyes estatales de Massachusetts a veces permiten anular una condena criminal si está claro que los derechos del acusado se violan de alguna manera. Los abogados de FitzGerald Law Company argumentaron en la corte que, el testigo que faltaba y el fallo del abogado anterior en explicar a Henry las consecuencias de su declaración, violaban sus derechos.

Tras comparecer ante la corte y presentar estos argumentos en 4 ocasiones diferentes, la corte decidió a favor de Henry, anulando su condena y desestimando después sus cargos criminales. Liberado de su pasado criminal, Henry fue finalmente elegible para obtener su tan esperada tarjeta verde (“Green card). Si piensa que le podemos ayudar a usted o a alguien a quien conoce en cualquier tema de defensa penal, inmigración o lesiones por accidente, llame al 617-303-2601 (ext. 0) para programar una consulta inicial.

También queremos invitarle a seguirnos en Google+ y Facebook y si ha sido nuestro cliente, apreciaríamos si escribe una recomendación sobre nuestra oficina de abogados de inmigración.

Atentamente,

El Equipo de FitzGerald Law Company

Trayectoria de éxito sirviendo a la comunidad de Massachusetts por más de 20 años en sus necesidades legales en las áreas de Inmigración, Defensa Penal y Lesiones por Accidentes