La visa "U": para victimas de crímenes, incluyendo violencia doméstica
Primer Trimestre 2010
Por años hemos tenido una ley que le brinda beneficios de inmigración a las mujeres abusadas por conyugues ciudadanos o residentes permanentes legales Estadounidenses (VAWA). Esta ley dejaba a muchas mujeres sin un recurso legal "efectivo" o sin protección; mujeres que no estaban casadas o que eran abusadas por no residentes o no ciudadanos Americanos. Estas mujeres se veían forzadas a permanecer en relaciones abusivas por miedo a ser deportadas por su falta de estatus "legal" en los Estados Unidos, si denunciaban estos crímenes a las autoridades. Con la visa U disponible, las victimas de crímenes no tienen que preocuparse mas de su estatus "legal" migratorio para denunciar un crimen, ya que la visa U provee una avenida por la cual inmigrantes indocumentados y sus familias pueden obtener estatus legal en los Estados Unidos, si cooperan con las autoridades en el procesamiento del caso criminal.
1. Que es la visa U y a quién le puede ayudar?
La U visa fue diseñada para proveer ayuda a través de beneficios de inmigración a victimas de crímenes en los Estados Unidos y en algunas circunstancias excepcionales a individuos fuera de los Estados Unidos.
2. Tiene que estar la persona bajo estatus legal o haber entrado legalmente a los Estados Unidos para poder aplicar por una visa U?
No, la persona no tiene que estar bajo estatus legal para ser elegible para aplicar para la visa U y la visa U está disponible para individuos sin importar la forma en que entraron a los Estados Unidos (con o sin visa).
3. Puede la victima de cualquier crimen aplicar para una visa U?
No. Solo las victimas de ciertos crímenes particulares son elegibles para beneficios de inmigración. Los más comunes involucran: violencia domestica, asalto sexual, tráfico humano, obstrucción de justicia o manipulación de testigos, secuestro, extorsión, asalto maligno o la solicitud de cometer cualquiera de estos crímenes, entre otros. Aunque la lista de estos crímenes es limitada, el servicio de inmigración generalmente le otorgará beneficios de inmigración a victimas de crímenes que involucran directa o indirectamente algún tipo de violencia.
4. Que tipo de asistencia debe proveer la victima al gobierno, para calificar para una visa U?
La victima debe demostrar que ha suministrado información sobre el crimen del que fue victima a la agencia de fuerza pública encargada de investigar el crimen o a la corte, y que ha brindado asistencia en el proceso legal del caso o que esta asistencia no ha sido negada irrazonablemente.
5. Que pasa si el gobierno no quiere proceder con un caso criminal? Se puede aun así aplicar para la visa U?
El gobierno no tiene que iniciar, proceder o completar el proceso del caso criminal para que la victima pueda aplicar para la visa U.
6. Pueden los familiares de la victima obtener algún beneficio de la visa U?
Si. Los familiares inmediatos (hijos, esposos y padres de la victima) son elegibles para los mismos beneficios que la victima o beneficiario principal. Estos beneficios incluyen permiso para vivir, estudiar y trabajar en los Estados Unidos. Si los miembros de familia están fuera de los Estados Unidos, estos pueden ser elegibles para obtener permiso para entrar a los Estados Unidos con estatus de visa U.
7. Que tipo de daño o que tipo de sufrimiento debe de padecer una victima para poder calificar para aplicar para una visa U?
La victima tiene que haber sufrido físicamente o psicológicamente y el solicitante debe presentar récords y documentar este sufrimiento. Por ejemplo, récords de consejería o ayuda psicológica recibida o récords médicos que identifiquen que el tratamiento que la victima esta recibiendo o ha recibido ha sido el resultado de un daño relacionado con un crimen.
8. Que pasa si el crimen fue cometido por alguien que no es ciudadano o residente? Califica todavía la victima para una visa U?
Si. A diferencia de la ley de VAWA (Acta sobre la violencia en contra de Mujeres) que solo provee beneficios a las victimas de abuso si el ejecutor del crimen es un conyugue residente o ciudadano Estadounidense, la ley de la visa U provee beneficios de inmigración a victimas sin importar el estatus legal del ejecutor del crimen. Por ejemplo, si una persona es victima de violencia doméstica y el abusador no tiene estatus legal en los Estados Unidos, la victima es elegible para la U visa y todos sus beneficios.
9. Cuanto tiempo dura una visa U?
La visa U puede ser otorgada inicialmente hasta por 4 años y puede ser renovada por un periodo adicional.
10. Puede una persona y sus familiares inmediatos obtener residencia si se les concedida una visa U?
Si. Después de 3 años con la visa U, la victima y sus beneficiarios derivados (miembros de su familia inmediata a quien les fue concedida la visa U a través de la victima o beneficiario primario) pueden aplicara para estatus de residente Americano.
11. Pueden los miembros de familia que no viven en los Estados Unidos recibir estatus de visa U?
Si. Miembros inmediatos de familia pueden aplicar para la visa U como beneficiarios derivados de la victima del crimen.
12. Cuanto tiempo toma el procesamiento de una visa U?
Las visas U generalmente son procesadas en 9 a 12 meses desde el momento en que la solicitud es radicada con el USCIS.
13. Qué tipo de documentos son necesarios para procesar una visa U?
Evidencia del sufrimiento que la victima ha soportado como resultado de la conducta criminal, una firma de un oficial calificado certificando la ayuda de la victima en le procesamiento del caso, evidencia de que el crimen es uno de los incluidos bajo la ley o que sustancialmente involucra una acción similar a la de estos crímenes.
